[FR] En français, le japonais "Goshinsui" signifie "eau bénite", "eau divine" ou "eau pure". Au Japon, on voit occasionnellement une source marquée "Goshinsui" dans un sanctuaire shintoïste ou un temple bouddhiste (exemple: Shibamata-taishakuten à Tokyo). Les points d'eau utilisés pour se purifier/laver les mains et la bouche à l'entrée des sanctuaires shintoïstes ne sont habituellement pas nommés "Goshinsui".
[JP] 日本の寺社では、御神水（ごしんすい）の源泉が時々見れます。例えば、東京都柴又帝釈天で。神社の入り口に近い水（手と口を洗う為）は、原則として、御神水と言いません。
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire