絵馬 ・ Ema

[FR] Un ema est une plaque votive en bois ornée d'un dessin, vendue au Japon dans un sanctuaire shintoïste ou un temple bouddhiste, au dos de laquelle on écrit une prière et son nom. Le dessin représente habituellement un cheval, le lieu saint (bâtiment, dieu, spécialité) ou l'animal du zodiaque japonais correspondant à l'année courante.

[JP] 絵馬は、日本の寺社で販売される絵が描かれた木の板です。祈る人は、裏に祈願や氏名を書きます。表には、馬、寺社の建物・神・専門、新しい干支の絵が多いです。